Narzędzia PDF Nyxiontech › Porównaj PDF
Jak znaleźć zmiany między dwiema wersjami umowy w PDF
Wysłałeś umowę, wróciła „po drobnych poprawkach”. Całą robotą jest teraz ustalenie, co dokładnie zmieniono, bo akurat przy umowach drobna poprawka potrafi dotyczyć terminu płatności albo kary umownej.
Odpowiedź Adobe na to pytanie brzmi: Acrobat Pro, czyli produkt płatny. Darmowe odpowiedzi mają wszystkie ten sam kształt: wgraj oba pliki. Oba, czyli obie wersje umowy, do usługi, o której wiesz tyle, że ma ładną stronę.
Dwie warstwy porównania
Narzędzie porównuje dwie rzeczy naraz, bo żadna z nich osobno nie wystarcza.
Zmiany w tekście: porównanie wierszy. Z obu plików wyciągany jest tekst, odstępy są normalizowane, puste wiersze pomijane, a wiersze dopasowywane metodą najdłuższego wspólnego podciągu. Dzięki temu akapit, który tylko przesunął się na stronie, nie jest zgłaszany jako napisany od nowa.Zmiany wizualne: obie wersje strony są renderowane w tej samej szerokości i porównywane piksel po pikselu. Tam, gdzie oryginał był ciemniejszy, pojawia się czerwień, czyli coś zniknęło. Tam, gdzie ciemniejsza jest nowa wersja, zieleń, czyli coś doszło. Reszta strony jest wyblakła, żeby znaki rzucały się w oczy.
Jedno bez drugiego zawodzi. Porównanie tekstu nie zauważy rzeczy, które tekstem nie są: innego cieniowania komórki w tabeli, przesuniętego miejsca na podpis, zmienionego logo ani liczby wklejonej jako obrazek. Porównanie pikseli zauważy wszystko, co widać, ale nie powie ci, jak teraz brzmi zdanie.
Jak to zrobić
- Otwórz Porównaj PDF.
- Wskaż starszy plik jako
Oryginał, a nowszy jakoZmieniony. Kolejność ma znaczenie, bo od niej zależy, co jest dodane, a co usunięte. - Kliknij
Porównaj. - Przeczytaj podsumowanie: ile wierszy się zmieniło i ile stron wygląda inaczej spośród wszystkich.
- Przełączaj się między
Zmiany w tekścieaZmiany wizualne. Strony bez różnic są oznaczone, więc wiesz, których nie musisz oglądać.
Jeśli pliki są identyczne, zobaczysz komunikat Nie znaleziono różnic. i to jest pełna odpowiedź, a nie brak wyniku.
Co liczy się jako zmiana
Piksele uznaje się za różne, gdy ich jasność rozjeżdża się o więcej niż 40 na 255 poziomów, czyli o około 15 procent. Strona trafia do zmienionych od ośmiu takich pikseli. Dla skali: jedna przerobiona cyfra to około pięćdziesięciu pikseli, więc zmieniona kwota w tabeli nie ma szans się prześlizgnąć. Strony, które istnieją tylko w jednym z plików, są pokazywane w całości i opisane jako obecne tylko tam.
Czego się spodziewać, a czego nie
- Dwa osobne skany tej samej strony zaświecą się na czerwono i zielono niemal wszędzie. Porównanie pikseli nie wybacza przesunięcia o milimetr ani innego skanera. Porównuj pliki powstałe z tego samego źródła.
- Dwa skany nie mają warstwy tekstowej, więc
Zmiany w tekściebędą puste. Przepuść oba przez OCR PDF, pamiętając, że własne pomyłki rozpoznawania pokażą się potem jako różnice. - Dokument wyeksportowany ponownie innym programem potrafi pokazać zmiany wizualne przy identycznym tekście, bo podmieniono kroje pisma.
- Przy bardzo długich dokumentach, powyżej mniej więcej czterech milionów par wierszy, narzędzie przechodzi na tańsze porównanie, żeby strona pozostała responsywna. Dodane i usunięte wiersze nadal znajdzie, ale przeniesiony akapit potraktuje wtedy jako niezmieniony.
Porównanie niczego nie zapisuje w plikach. Jeśli chcesz zachować dowód na to, co zmieniono, zrób zrzut ekranu z zakładki Zmiany wizualne albo zachowaj obie wersje w oryginale.
Dlaczego to ma znaczenie akurat przy umowach
Projekt umowy przed podpisem zawiera zwykle dane obu stron, kwoty i warunki, czyli dokładnie to, czego nie chce się wysyłać na cudzy serwer tylko po to, żeby sprawdzić jedną datę. Tutaj oba pliki są czytane przez przeglądarkę na twoim komputerze. Możesz to sprawdzić: otwórz Porównaj PDF, naciśnij F12, wyczyść listę na karcie Network, wskaż oba pliki i kliknij Porównaj. Żadnego z nich na liście nie będzie. Po otwarciu strony możesz nawet rozłączyć sieć.
Gdy już wiesz, co się zmieniło, a umowa idzie dalej mailem, przyda się poradnik o zabezpieczaniu PDF przed wysłaniem.