Narzędzia PDF Nyxiontech › Wypełnij formularz PDF

Jak wypełnić formularz PDF, żeby polskie znaki nie zniknęły

Pobierasz wniosek ze strony urzędu, otwierasz go i zaczyna się jedna z dwóch historii. Albo pola są, ale po wpisaniu „Łukasz” w rubryce widać „ukasz”, albo pól nie ma wcale i nie da się kliknąć nigdzie. Porady na ten temat kończą się radą, żeby wydrukować formularz, wypełnić długopisem i zeskanować.

Najpierw sprawdź, co masz

Dwa zupełnie różne pliki nazywa się tak samo. Pierwszy ma prawdziwe pola formularza, czyli wbudowaną strukturę, w którą wpisuje się dane. Drugi to zwykła strona, często skan, z narysowanymi kratkami. Pierwszemu służy inne narzędzie niż drugiemu i warto wiedzieć, który masz, zanim zaczniesz walczyć.

Otwórz Wypełnij formularz PDF i wskaż plik. Jeśli pola są, zobaczysz ich listę i informację, ile ich znaleziono, razem z uwagą, że nazwy pól pochodzą od autora formularza. Jeśli pól nie ma, narzędzie napisze to wprost i odeśle cię do Edytuj PDF.

Dlaczego znikają polskie znaki

Każde pole formularza niesie informację, jakim krojem ma być wypisane. Wiele formularzy wskazuje jeden z czternastu standardowych krojów PDF, na przykład Helveticę. One nie mają znaków ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź ani ż. Program wpisuje to, co potrafi, a reszta wypada albo zmienia się w kwadraty. To nie wina twojej klawiatury ani układu znaków.

To narzędzie po wpisaniu wartości rysuje wygląd wszystkich pól na nowo krojem Arimo, dołączonym do aplikacji i osadzanym w pliku. Arimo ma polskie znaki i metryki Arialu, więc rozmiary zostają zbliżone do oryginału. Warto wiedzieć o skutku ubocznym: tekst, który był w polach wcześniej, też zostaje przerysowany tym krojem, więc litery mogą wyglądać trochę inaczej niż w pliku od urzędu.

Jak wypełnić

  1. Otwórz Wypełnij formularz PDF i wskaż plik.
  2. Przejrzyj listę pól. Pola, które autor ustawił jako tylko do odczytu, są widoczne, ale nie da się ich zmienić. To nie jest usterka, tylko ustawienie formularza.
  3. Wpisz wartości. Pola wyboru mają stany Zaznaczone i Niezaznaczone, a listy rozwijane pokazują warianty przewidziane przez autora.
  4. Zdecyduj o spłaszczeniu, czyli o opcji Zablokuj odpowiedzi (spłaszcz): pola staną się zwykłym tekstem, którego nie da się zmienić.
  5. Kliknij Zapisz wypełniony formularz. Plik wyjściowy ma nazwę oryginału z końcówką _filled.

Jeszcze jedno, co widać dopiero przy dłuższych odpowiedziach. Pola wielowierszowe często mają ustawiony rozmiar automatyczny albo po prostu za duży, i tekst wychodzi poza ramkę. Narzędzie mierzy wysokość pola i zmniejsza pismo tak, żeby wiersze się zmieściły, w granicach od 6 do 12 punktów.

Spłaszczać czy nie

Spłaszczenie zamienia pola w zwykłą treść strony. Odpowiedzi nie da się wtedy przypadkiem zmienić, a żaden czytnik nie narysuje ich po swojemu własnym krojem. Dla pliku, który wysyłasz, to zwykle właściwy wybór. Zostaw formularz niespłaszczony, jeśli zamierzasz jeszcze coś poprawić, bo tym narzędziem nie cofniesz spłaszczenia.

Gdy formularz nie ma żadnych pól

Tak wygląda większość skanów i formularzy wyeksportowanych jako zwykłe strony. Użyj wtedy Edytuj PDF i narzędzia Tekst: klikasz tam, gdzie ma się zacząć napis, i piszesz. Jeśli dokument ma być potem przeszukiwalny, przepuść go najpierw przez OCR PDF.

Drukowanie i skanowanie też działa, ale kosztuje drukarkę, skaner i czytelność wyniku. Przy formularzu, który i tak wysyłasz mailem, trudno znaleźć powód, żeby przepuszczać go przez papier.

Zanim wyślesz

Jak sprawdzić, że wniosek nigdzie nie wyjechał

  1. Otwórz Wypełnij formularz PDF i naciśnij F12.
  2. Na karcie Network wyczyść listę żądań.
  3. Wskaż plik, wpisz cokolwiek i kliknij Zapisz wypełniony formularz.
  4. Twojego wniosku na liście nie będzie. Możesz też rozłączyć sieć i powtórzyć całość: strona działa dalej.

Otwórz narzędzie Wypełnij formularz PDF